When Harry Houdini's daring stunts and mystical claims catapult him to fame, he must balance his thirst for recognition with the pressure to deliver increasingly impossible escapes