When a routine injury sparks a midlife crisis, a 42-year-old apartment flipper and interior designer must navigate a secret life of sexual encounters to escape her monotonous marriage and find authenticity