When gang patriarch Paul Maranzano asks for his wife's mercy killing, Detective Richard Vronski's world unravels as he navigates a web of corruption, betrayal, and violence in Marseille