When a white graduate student, Adam Merkin, gets caught up in the world of battle rap, he must confront his own cultural appropriation and prejudice as he navigates the cutthroat world of hip-hop