When relationships are put to the test, a series of chance encounters and misunderstandings reveal the complexities of human connection and the fragility of intimacy