When Julie's filmmaker friend Garance encourages her to move forward with her semi-autobiographical film about her late lover Anthony, she must confront her own grief and insecurities to finally let him go