When a traffic controller's mistake puts an innocent man behind bars instead of himself, a stubborn guard must confront the consequences and make things right in post-war Leningrad