When Clara's attempt to slip away unnoticed triggers a chain reaction, she must confront her own desires and the blurred lines between intimacy and connection with Nikolai