A bank clerk's mundane life collides with a petty crook's chaotic world, forcing him to confront the thrill-seeking alter ego he thought was buried in rock music