When photographer Hanna exploits her preteen daughter Violetta as a model, the girl becomes isolated and desperate to escape her mother's control, but must navigate the blurred lines between art and abuse