When police arrest Rosa and her husband Nestor for selling drugs at their family store, their three children must navigate poverty and desperation to raise bail money and free their parents