A parolee, haunted by a decades-old crime, seeks redemption by befriending a troubled teenager, but the lines between his past and present begin to blur