When Frankie, a terminally ill French actress, reunites with her dysfunctional family in Sintra, Portugal, she must navigate their messy relationships and confront her own mortality