When a successful violinist's secret life is threatened by blackmail and societal disapproval, he must confront the harsh realities of being gay in 1920s Germany